Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=56

Translation status

Strings877
100.0% Translate
Words4736
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Glossary
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Runalyze-Master (po)
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/translations
Repository branch master 310d5ff
Translation file xlf/messages.de.xlf
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
ausklappexpand
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
coleinklapspen
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
YourDein aAccount ist nowjetzt connecmited to Fitbit averbunden und acdie Aktivitiätesn werden gleill bech synchronizsied soonrt.
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
YourDein aAccount ist nowjetzt connecmited to Dropbox averbunden und acdie Aktivitiätesn werden gleill bech synchronizsied soonrt.
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
Whenn Zonen ausgevwertet werden, kann jeweils nuatr eing zones, only a single sSport canrt betrachtet consiwerderedn.
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
SGestacpelte Balkedn
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
Polar Flow- Passwordt
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
Polar Flow - mE-Mail ad-Adresse
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (xlff) - German
LoggMelde dich eian und verbinde deinen Account mit %s
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 877 4736
Translated 100.0% 877 4736
Review 0.0% 0
Failing check 1.4% 12

Last activity

Last change Sept. 7, 2018, 8:22 a.m.
Last author Hannes

Activity in last 30 days

Activity in last year