Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation license AGPL
Repository https://github.com/Runalyze/Runalyze
Repository branch master a361968
Translation file inc/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.ru.po

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.0 (po)
76.0% 66.7% 4.5% 1 0 Translate
Runalyze v4.0 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 256 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 256 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
2 weeks ago None Commited changes Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Текущие показатели VO2max оцениваются на соотношении ЧСС и темпа. Полученое число эквивалентно определенному результату.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Текущие показатели VO2max оцениваются на соотношении ЧСС и темпа. Полученое число эквивалентно определенному результату.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Форма VO2max
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
VO2max рассчитаны исходя из отношения ЧСС к темпу. Вы можете исключить единичные тренировки из расчета формы и стоило бы это сделать если данные ЧСС ненадежны (например много остановок, перерывов на шаг и тд).
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Длина временной константы для VO<sub>2</sub>max скользящего среднего
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Что такое VO2max и TRIMP?
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Расчет значений актуальной тренировочной нагрузки (ATL), долгосрочной тренировочной нагрузки (CTL), физической формы (TSB), выносливости, значения VO<sub>2</sub>max, тренировочных баллов (по Джеку Дэниэлсу).
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Ваш текущий VO2max:
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Russian
Ваш текущий VO2max:
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1225 5641
Translated 76.0% 931 3768
Review 4.5% 56
Failing check 0.1% 1

Last activity

Last change March 7, 2017, 10:16 a.m.
Last author Michael Pohl

Activity in last 30 days

Activity in last year