Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Translation status

Strings1225
93.5%
Words5641
92.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation license AGPL
Repository https://github.com/Runalyze/Runalyze
Repository branch master d7ea101
Translation file inc/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.nl.po

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.0 (po)
93.5% 92.0% 3.3% 0 2 Translate
Runalyze v4.0 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 283 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 283 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
2 weeks ago None Commited changes Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
Uw huidige VO<sub>2</sub>max-vorm: <strong>%s</strong><br>&nbsp;
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
De VO<sub>2</sub>max-waarde is een gemiddelde, gewogen naar de tijd, van de VO<sub>2</sub>max van uw activiteiten in de laatste %s dagen.
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
VO<sub>2</sub>max waarden van de laatste %s dagen
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
Bereken experimentele waarden zoals vorm en vermoeidheid gebaseerd op TRIMP, basisuithoudingsvermogen en uw VO<sub>2</sub>max-vorm.
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
Wanneer u geen hartslagmeter gebruikt of de berekende VO<sub>2</sub>max waarde er ver naast ligt, kunt u voor de voorspelling hier een vaste waarde invoeren. Kan leeg gelaten worden.
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
Handmatige VO<sub>2</sub>max waarde
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
Aantal dagen die voor de berekening van het VO<sub>2</sub>max voortschrijdend gemiddelde gebruikt worden
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
Dagen voor VO<sub>2</sub>max
2 weeks ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - Dutch
Geschatte VO<sub>2</sub>max gebaseerd op tempo en hartslag. Deze waarde is lichtelijk transparant als deze niet wordt gebruikt voor de VO<sub>2</sub>max vorm.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1225 5641
Translated 93.5% 1146 5190
Review 3.3% 41
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 7, 2017, 10:07 a.m.
Last author Michael Pohl

Activity in last 30 days

Activity in last year