Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Translation status

Strings1225
96.0%
Words5641
94.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation license AGPL
Repository https://github.com/Runalyze/Runalyze
Repository branch master a361968
Translation file inc/locale/it/LC_MESSAGES/messages.it.po

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.0 (po)
96.0% 94.7% 2.2% 0 0 Translate
Runalyze v4.0 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 22 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 21 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
2 weeks ago None Commited changes Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
I valori VO<sub>2</sub>max possono essere calcolati solo per attivitá che contengono dati della frequenza cardiaca.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
Non ci sono attivitá con questo valore di VO<sub>2</sub>max.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
Valore attuale di VO<sub>2</sub>max: <strong>%s</strong><br>&nbsp;
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
Il valore di VO<sub>2</sub>max è una media, pesata sul tempo, del VO<sub>2</sub>max delle tue attività negli ultimi %s giorni.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
Valori di VO<sub>2</sub>max degli ultimi %s giorni
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
<em>Valore sperimentale!</em><br>100 &#37; indica che non ci sono corse sufficientemente lunghe o km a settimana per correre una maratona, in base al valore corrente di VO2max.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
Spiegazioni: cosa sono il VO2max e TRIMP?
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
Calcola i valori sperimentali di forma fisica e affaticamento sulla base dell'impulso allenante (TRIMP), della resistenza di base e del vostro VO<sub>2</sub>max.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - Italian
VO2MAX giornaliero
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1225 5641
Translated 96.0% 1177 5347
Review 2.2% 27
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 7, 2017, 10:09 a.m.
Last author Michael Pohl

Activity in last 30 days

Activity in last year