Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation license AGPL
Repository https://github.com/Runalyze/Runalyze
Repository branch master 71cf737
Translation file inc/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.fr.po

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.1 (po)
97.3% 95.7% 1.8% 50 2 Translate
Runalyze v4.1 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 387 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 387 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
2 weeks ago None Resource update Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
2 weeks ago None Commited changes Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
2 weeks ago jgachelin Translation changed Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
Sauvegarder
2 weeks ago jgachelin New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
L'allure Marathon <strong>ne</strong> vient <strong>pas</strong> de Jack Daniels.<br>C'est notre propre tentative d'ajuster le pronostic sur longues distances se basant sur votre endurance actuelle.
2 weeks ago jgachelin New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
Votre allure Marathon est calculée à partir de votre distance hebdomadaire et vos long footings.<br>Le résultat est issu du temps possible au Marathon selon votre forme actuelle.
2 weeks ago jgachelin New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
basée sur le rythme cardiaque
2 weeks ago jgachelin New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
VO<sub>2</sub>max effective actuelle
2 weeks ago jgachelin New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
VO<sub>2</sub>max&nbsp;effective
2 weeks ago jgachelin New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
Montrer l'allure
2 weeks ago jgachelin New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
Deviner votre allure Marathon actuelle
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1188 5351
Translated 97.3% 1156 5126
Review 1.8% 22
Failing check 4.2% 50

Last activity

Last change May 6, 2017, 1:03 a.m.
Last author jgachelin

Activity in last 30 days

Activity in last year