Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation license AGPL
Repository https://github.com/Runalyze/Runalyze
Repository branch master a361968
Translation file inc/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.fr.po

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.0 (po)
93.2% 90.6% 3.6% 49 1 Translate
Runalyze v4.0 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 281 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 281 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
2 weeks ago None Commited changes Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
Votre forme VO<sub>2</sub>max actuelle: <strong>%s</strong><br>&nbsp;
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
La valeur de VO<sub>2</sub>max est la moyenne, pondérée par le temps, des VO<sub>2</sub>max de vos activités sur les %s derniers jours.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
valeurs de VO<sub>2</sub>max sur les %s derniers jours
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
<em>Valeur Expérimentale!</em><br>100 &#37; veut dire: vous avez eu assez de courses longues et de kilomètres par semaine pour courir un bon marathon, d'après votre VO2max actuelle.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
Explications: Que sont la VO2max et le TRIMP?
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
Calculer les valeurs expérimentales comme la forme et la fatigue en se basant sur le TRIMP, l'endurance de base et votre forme VO<sub>2</sub>max.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
VO2max du jour
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
VO2max moy
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze/Runalyze-Master (po) - French
VO2max doit être entre %u et %u.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 1225 5641
Translated 93.2% 1142 5111
Review 3.6% 45
Failing check 4.0% 49

Last activity

Last change March 7, 2017, 10:12 a.m.
Last author Michael Pohl

Activity in last 30 days

Activity in last year