Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Translation status

Strings101
100.0%
Words1694
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze-Master (po)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 520 0 Translate
Runalyze v4.2 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 520 0 Translate
Runalyze v4.2 (po)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 0f2bc41
Translation file Resources/translations/messages.zh_TW.xlf
When User Action Translation
3 months ago None Committed changes Runalyze/Glossary - Traditional Chinese
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Traditional Chinese
%VO2max% is a scientific metric for the maximal oxygen uptake that is highly correlated with one's maximal running performance. Still, two athletes with equal 是一個與極限跑步表現有很大相關之科學化最大攝氧量指標.兩個跑者可能有相同的%VO2max% values do not need to perform equally as their efficiency may differ. Instead of the exact 數值,但他們的表現可能不盡相同,因為其跑步效率仍然有差異.相對於在實驗室量測的精確%VO2max% (which can be measured in a lab), the combination of ,我們對於%VO2max% and running efficiency is of intereset. The resulting Effective 及跑步效率的結合較有興趣,其反應出的有效%VO2max% can be used as direct predictor for upcoming running events.可被用來直接預測後續的跑步活動.
4 months ago Ian Huang Suggestion added Runalyze/Glossary - Traditional Chinese
%VO2max% 是一個與極限跑步表現有很大相關之科學化最大攝氧量指標.兩個跑者可能有相同的%VO2max% 數值,但他們的表現可能不盡相同,因為其跑步效率仍然有差異.相對於在實驗室量測的精確%VO2max% ,我們對於%VO2max% 及跑步效率的結合較有興趣,其反應出的有效%VO2max% 可被用來直接預測後續的跑步活動.
4 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Traditional Chinese
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 99.0% 100

Last activity

Last change Aug. 10, 2017, 4:41 p.m.
Last author Ian Huang

Activity in last 30 days

Activity in last year