Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=56

Translation status

Strings101
100.0% Translate
Words1694
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Runalyze-Master (po)
67.8% 60.1% 10.2% 0.1% 0.1% 0.0% Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 73.3% 0.3% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 6c9b309
File maskResources/translations/messages.*.xlf
Translation file Resources/translations/messages.ru.xlf
When User Action Detail Object
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Не улучшает кардиореспираторную форму. Это подходит для восстановления и развития выносливости.
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Опасность
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Постоянная тренировочная нагрузка характеризует текущую степень тренированности, является экспоненциально взвешенной средней тренировочной нагрузкой (т.е. % Trimp%) в течение 42 дней (по умолчанию).
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Постоянная тренировочная нагрузка
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Осторожно
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
По умолчанию эти расчеты основаны на тренировках за последние шесть месяцев, километры недельного пробега составляют 2/3, а длинные забеги - 1/3 «формы марафона». Эти параметры могут быть изменены индивидуально каждым спортсменом.
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Поскольку частота сердечных сокращений у каждого может вести себя по-разному, Runalyze использует дополнительный индивидуальный поправочный коэффициент, который рассчитывается на основе результата лучшего забега и частоты сердечных сокращений автоматически. В качестве альтернативы, спортсмены могут выбрать поправочный коэффициент вручную.
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Поскольку абсолютное значение частоты сердечных сокращений может относиться к разным интенсивностям в зависимости от максимума, все вычисления, связанные с сердечным ритмом, основаны на относительной частоте сердечных сокращений и, следовательно, требуют предоставления максимальной частоты сердечных сокращений.
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Фактическая тренировочная нагрузка характеризует степень усталости, является экспоненциально взвешенным средним вашей тренировочной нагрузки (т.е. %trimp%) за 7 дней, по умолчанию.
12 days ago None Suggestion removed during cleanup Runalyze/Glossary - Russian
Фактическая тренировочная нагрузка
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 42.6% 43

Last activity

Last change Aug. 15, 2017, 6:40 p.m.
Last author B.Rodriges

Activity in last 30 days

Activity in last year