Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Translation status

Strings101
100.0%
Words1694
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.2 (po)
74.5% 67.9% 6.7% 0 0 Translate
Runalyze v4.2 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 388 0 Translate
Runalyze-Master (po)
74.5% 67.9% 6.7% 0 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 388 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 0f2bc41
Translation file Resources/translations/messages.ru.xlf
When User Action Translation
2 months ago None Committed changes Runalyze/Glossary - Russian
3 months ago B.Rodriges Suggestion removed Runalyze/Glossary - Russian
3 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Russian
3 months ago B.Rodriges Suggestion added Runalyze/Glossary - Russian
Оценка приложенного усилия
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Russian
RateНорма ofприложенного Perceived Exertionусилия
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Russian
Шкала RPE scale
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Russian
ProportionДоля ofпоследовательных successiveинтервалов R-R, intervalsкоторые thatотличаются differболее byчем more thanна %s msмс
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Russian
PerformanceЭффективность conditionтренировки valuesварьируются range fromот +20 toдо -20, wherebyпри positiveэтом valuesположительные meanзначения thatозначают, youчто areвы restedотдохнули andи inв shapeформе forдля aхорошей goodи andинтенсивной intense workoutтренировки.
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Russian
Performance condition is a metric provided byЭффективность тренировки - это метрика, предоставляемая Garmin that analyzes pace, heart rate and heart rate variability within the first, которая анализирует темп, сердечный ритм и вариабельность сердечного ритма в течение первых 20 minutes of an activity to make a real-time assessment of your ability to perform compared to your current fitness levelминут активности, чтобы в реальном времени оценить вашу готовность к нагрузкам, в сравнении с вашим текущим уровнем тренированности.
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Russian
PerformanceСтатус conditionпроизводительности
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 41.5% 42

Last activity

Last change Aug. 15, 2017, 8:40 p.m.
Last author B.Rodriges

Activity in last 30 days

Activity in last year