Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=56

Translation status

Strings101
100.0% Translate
Words1694
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze-Master (po)
84.5% 83.7% 8.6% 2 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 623 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 3d46b96
Translation file Resources/translations/messages.nl.xlf
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Resource update Runalyze/Glossary - Dutch
a month ago Sjors Witjes Suggestion added Runalyze/Glossary - Dutch
Omdat ieders hartslag zich anders kan gedragen, gebruikt Runalyze een additionele correctiefactor die automatisch wordt berekend op basis van je beste race en jouw hartslag in die race. Je kan ook zelf, handmatig een correctie factor kiezen.
a month ago Sjors Witjes Suggestion added Runalyze/Glossary - Dutch
Alle hartslag gerelateerde calculaties zijn gebaseerd op de relatieve hartslag waarvoor een van toepasing zijnde maximale hartstlag nodig is. Dit omdat de absolute hartslag gerelateerd kan zijn aan verschillende trainingsintensiteiten die afhangen van de maximale hartslag.
a month ago Sjors Witjes Suggestion added Runalyze/Glossary - Dutch
De eigenlijke trainingsbelasting is je huidige vermoeidheidsgraad: een exponentiële gewogen gemiddelde van je trainingsbelasting (i.e. %trimp%) over een standaardperiode van 7 dagen.
a month ago Sjors Witjes Suggestion added Runalyze/Glossary - Dutch
Eigenlijke trainingsbelasting
2 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Dutch
2 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Dutch
3 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Dutch
3 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Dutch
3 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Dutch
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 99.0% 100

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year