Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Translation status

Strings101
100.0%
Words1694
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.2 (po)
92.7% 92.6% 4.5% 0 0 Translate
Runalyze v4.2 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 95 0 Translate
Runalyze-Master (po)
92.7% 92.6% 4.5% 0 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 94 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 0f2bc41
Translation file Resources/translations/messages.it.xlf
When User Action Translation
2 months ago Lorenzo Suggestion added Runalyze/Glossary - Italian
Attenzione
2 months ago Lorenzo Suggestion added Runalyze/Glossary - Italian
Pericolo
2 months ago Lorenzo Suggestion added Runalyze/Glossary - Italian
Carico di Allenamento Cronico
2 months ago Lorenzo Suggestion added Runalyze/Glossary - Italian
Carico Attuale di Allenamento
2 months ago Lorenzo Suggestion added Runalyze/Glossary - Italian
I valori assoluti di ATL sono difficili da interpretare: cambiano da atleta ad atleta e dipendono dal loro livello attuale. Invece di mostrare I valori assoluti, Runalyze usa tutti i valori di ATL per esprimere in percentuale il valore attuale. In questo modo, i valori di ATL sono sempre riferiti al massimo stato dell'atleta. Raggiungere un ATL pari al 100% non è raccomandabile perché indica un overtraining.
4 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Italian
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 99.0% 100

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year