Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Translation status

Strings101
100.0% Translate
Words1694
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze-Master (po)
2.8% 1.1% 0.7% 1 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 643 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 9a45315
Translation file Resources/translations/messages.et.xlf
When User Action Translation
4 days ago None Resource update Runalyze/Glossary - Estonian
4 weeks ago None Committed changes Runalyze/Glossary - Estonian
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
HKuumuseat indexksi ltasevels
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
HKuumuseat indexks
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
HeVõimatlikud con kuumakrambid ja kuumusest tingitud nõrkemine. Tegevuse jätkamine võib lõpspeda kuumaraband heat exhaustion egare possible. Continuing activity could result in heat stroke.
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
Henäolised on kuumat ckrambid ja kuumusest tingitud nõrkemine; jätkuva aktiivsuse psuhul on võimalik kuumaraband heat exhaustion are likely; heat stroke is probable with continued activity.
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
Heart rate variabilitySüdame löögisageduse varieerumine (HRV) is the physiological phenomenon oon f variation in the time interval between heartbeats and is measured by the variation in the beatüsioloogiline nähtus -to südamelöökide vahele jääva aja varieerumine. Seda mõõdetakse löögist-beat intervallöögini (commonly stated astavaliselt nimetatakse R-R intervalliks) kestva vaheaja varieerumisena. It is well known thaOn hästi teada, et HRV is directly related to the sõltubody's interde otseselt keha üksteisest sõltuvatest regulatoorsetest süsteemidest ja võib olla spendent regulatory systems and can be a powerful measure for an athlete's recovery statuortlase taastumisseisundi tugevaks näitajaks.
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
HSüdame löögisart ratgeduse variabeerumilityne
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
HRardske
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Estonian
GloSõnassarytik
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 69.3% 70

Last activity

Last change March 27, 2018, 10:04 a.m.
Last author dubhkaka

Activity in last 30 days

Activity in last year