Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=56

Translation status

Strings101
100.0% Translate
Words1694
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze-Master (po)
82.7% 80.8% 8.8% 15 3 Translate
Runalyze-Master (xlff)
99.9% 99.7% 0.1% 164 3 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 6c9b309
Translation file Resources/translations/messages.es.xlf
When User Action Detail Object
a week ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
a week ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
2 weeks ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
2 weeks ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
2 weeks ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
3 weeks ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
a month ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
2 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - Spanish
3 months ago None Committed changes Runalyze/Glossary - Spanish
3 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze/Glossary - Spanish
%VO2max% is a scienties una medida científic metric for the maximal oxya de la absorción máxima de oxígen uptake that is hio que está altamente correlacionada con el rendimiento máximo de carrera de uno. Sin embarghly correlated with one's maximal runnino, dos atlecas con valores ig performance. Still, two athletes with equaluales de %VO2max%Still, no necesariamente se desempeñan igualmente ya que su eficiencia puede diferir. En lugar del values do not need to perform equally as their efficiency may differ. Instead of the exactor exacto de %VO2max% (which can que puede ser medido en labe measured in a laboratorio), thela combination ofción de %VO2max% and runningy a efficiency is of intereseticiencia de carrera es de interes. The resulting Effectivel %VO2max% can be used as directefectivo resultante predictoruede ser usado como un predictor directo para for upcoming runninguturos eventsos de carrera.
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 97.0% 98

Last activity

Last change Aug. 3, 2018, 12:55 p.m.
Last author Leandro Girardin

Activity in last 30 days

Activity in last year