Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=56

Translation status

Strings101
100.0% Translate
Words1694
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze-Master (po)
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 12 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master 3d46b96
Translation file Resources/translations/messages.de.xlf
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Resource update Runalyze/Glossary - German
2 weeks ago None Committed changes Runalyze/Glossary - German
2 weeks ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Training Eseffeckt Levels
3 weeks ago None Committed changes Runalyze/Glossary - German
3 weeks ago None Suggestion added Runalyze/Glossary - German
%VO2max% ist eine wissenschaftliche Größe für die maximale Sauerstoffaufnahme, die in hohem Maß mit der Laufperformance korreliert. Dennoch müssen zwei Athleten mit gleichen %VO2max%-Werten nicht zwingend die gleiche Leistung erbringen, da ihre Effizienz unterschiedlich sein kann. An Stelle des exakten %VO2max% (der im Labor gemessen werden kann) ist die Kombination von %VO2max% und der Laufeffizenz interessanter. Der resultierende Effektive %VO2max% kann als Indikator für anstehende Wettkämpfe dienen.
a month ago Michael Pohl Translation changed Runalyze/Glossary - German
Absolute Werte von ATL sind schwer zu interpretieren, da die bevorzugten Werte von Athlet zu Athlet je nach aktuellem Niveau variieren. Anstatt absolute Werte anzuzeigen, verwendet Runalyze den dauerhaften maximalen ATL, um den aktuellen ATL in Prozent auszudrücken. Auf diese Weise sind die ATL-Werte immer relativ zum Maximum des Athleten. Selbst wWenn ein Athlete schon im Übertraining war ist das wiederholte Erreichen von 100% ATL nicht empfohlen.
2 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - German
2 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - German
3 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - German
3 months ago None Resource update Runalyze/Glossary - German
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 4, 2018, 8:40 a.m.
Last author Hannes

Activity in last 30 days

Activity in last year