Start translating the "Runalyze-Master" components - At "Runalyze-Master (xlf)" translate the "Source and translated strings are same" strings - All the translations are automatically propagated through all components
If you have any questions leave a message in the forum at https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41

Translation status

Strings101
100.0%
Words1694
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Runalyze v4.1 (po)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Runalyze v4.1 (xlff-format)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Runalyze-Master (po)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Runalyze-Master (xlff)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://blog.runalyze.com/
Repository https://github.com/Runalyze/glossary
Repository branch master e287f6c
Translation file Resources/translations/messages.de.xlf
When User Action Translation
3 days ago None Commited changes Runalyze/Glossary - German
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Temperature aund Luftfeuchumtidgkeity shouldlten keinoen Effekt havbe any effect.
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Standardabweichung devr miation of the avleragen R-R i-Intervalle für jeweils calculated over 5 mMinutesn
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Standardabweichung deviation ofr R-R i-Intervalsle
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
RPE sc-Skalea
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
NotHicnweis: TDiese Berechis calcnulation isg basiert auf der on thSumme sum of the *all day*er TRIMP-Werte veines Taluges. ISie berücksichtigt is bdased on ther ovnur dier gesallmte stTrainingsbelastung meines Tadges, egal welche Sporta day, no martter which kind of activity has been absolviert wurdoene.
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Natuüralicher lLogarithmus vofn RMSSD
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Metricsken foür HRV
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Measuring resting heart rate each day as part of a morning ritual is recommended for aAthleten wird empfohlen, jeden Morgen den Ruhepuls zu messen. IncEreases in resting heart raöhte can indicaWerte skönnen auf Stress anoder ovÜbertraining hindeuten.
12 days ago Hannes Translation changed Runalyze/Glossary - German
Maximale Herzfrequm heart ratenz
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 101 1694
Translated 100.0% 101 1694
Review 0.0% 0
Failing check 53.4% 54

Last activity

Last change July 17, 2017, 1:29 p.m.
Last author Hannes

Activity in last 30 days

Activity in last year