Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings22
95.4%
Words305
99.3%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Repository git://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master fdc21ed
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/translation.po

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
supported-devices
2.1% 0.6% 0.0% 0 0 Translate
faq
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
index
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
knowledge-base
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
runalyze-testers
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
support
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
import
19.0% 32.7% 0.0% 0 0 Translate
getting-started
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
vdot
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
elevation
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
hrv
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
configure-types
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
configure-equipment
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
configure-sport
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
calories
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
races
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
features
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
a month ago None Resource update Runalyze Help/translation - Italian
a month ago None Resource update Runalyze Help/translation - Italian
a month ago None Resource update Runalyze Help/translation - Italian
a month ago None Resource update Runalyze Help/translation - Italian
2 months ago None Commited changes Runalyze Help/translation - Italian
3 months ago Alessandro New translation Runalyze Help/translation - Italian
XLFF è un altro formato file di traduzione e il suo comportamento è leggermente diverso in weblate. Quando vuoi tradurre delle frasi `in questo componente <https://translate.runalyze.com/projects/runalyze/runalyze-master-xlff/>`_ dovresti andare su *Source and translated strings are same*
3 months ago Alessandro Translation changed Runalyze Help/translation - Italian
O chiedere nel `forum <https://forum.runalyze.com/viewforum.php?f=41>`_
3 months ago Alessandro Translation changed Runalyze Help/translation - Italian
Se hai problemi nel capire la frase originale fuori dal contesto hai due opzioni:
3 months ago Alessandro Translation changed Runalyze Help/translation - Italian
RUNALYZE è multilingua ma supporta ancora poche lingue. Le traduzioni sono curate dai nostri utenti incluso *te*.
3 months ago None Commited changes Runalyze Help/translation - Italian
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 305
Translated 95.4% 21 303
Review 0.0% 0
Failing check 4.5% 1

Last activity

Last change Jan. 19, 2017, 6:26 p.m.
Last author Alessandro

Activity in last 30 days

Activity in last year