Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings4
100.0% Translate
Words156
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
supported-devices
2.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
faq
21.6% 12.4% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
index
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
knowledge-base
75.0% 83.1% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
runalyze-testers
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
support
95.7% 94.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
import
19.7% 32.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
getting-started
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
vdot
8.3% 6.1% 0.0% 0.0% 0.0% 4.2% Translate
elevation
66.7% 62.5% 2.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
hrv
20.5% 35.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
translation
95.5% 99.3% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
calories
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
features
14.7% 14.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
vo2max
33.3% 39.8% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 9a3889b
File masklocale/*/LC_MESSAGES/starting-guide/races.po
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/starting-guide/races.po
When User Action Detail Object
3 months ago Renato Spinelli Committed changes Runalyze Help/races - Italian
3 months ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Dalla versione 2.6 in poi, le gare sono indipendenti dal tipo di attivitò e di sport. Di default, RUNALYZE suggerisce un tipo di attività per le gare. Scegliere questo tipo per un'attività *non* la contrassegna automaticamente come gara ufficiale (infatti questo tipo di attività non è fisso e può essere rinominato o interamente rimosso).
3 months ago Renato Spinelli Translation completed Runalyze Help/races - Italian
3 months ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Per favore assicurati di inserire esattamente le distanze più comuni. Il risultato sarà considerato come una gara di 10km se e solo se la distanza ufficiale inserita è *10.00 km*. Ciò si riferisce in particolare alle mezze maratone (*21.10 km*) e maratone (*42.20 km*).
3 months ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
ogni attività di qualsiasi sport può essere contrassegnata come *gara* semplicemente flaggando la rispettiva casella. le attività segnate in tale modo genereranno la nuova analisi *risultato gara*. Puoi aggiungere e modificare alcuni dei dettagli della gara come ad esempio la distanza ufficiale e la durata (che potrebbe differire rispetto a quando hai stoppato il tuo dispositivo) e il tuo piazzamento nella gara.
3 months ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Gare
7 months ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
7 months ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
a year ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
a year ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 4 156
Translated 100.0% 4 156
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 21, 2018, 1:46 p.m.
Last author Renato Spinelli

Activity in last 30 days

Activity in last year