Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings4
100.0% Translate
Words156
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
supported-devices
2.0% 0.6% 0.0% 0 0 Translate
faq
21.6% 12.4% 0.0% 2 0 Translate
index
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
knowledge-base
75.0% 83.1% 0.0% 1 0 Translate
runalyze-testers
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
support
95.7% 94.2% 0.0% 0 0 Translate
import
19.7% 32.8% 0.0% 0 0 Translate
getting-started
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
vdot
8.3% 6.1% 0.0% 0 0 Translate
elevation
66.7% 62.5% 2.8% 0 0 Translate
hrv
20.5% 35.6% 0.0% 0 0 Translate
translation
95.5% 99.3% 0.0% 1 0 Translate
calories
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
features
14.7% 14.1% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
33.3% 39.8% 0.0% 1 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 9a3889b
Translation file locale/it/LC_MESSAGES/starting-guide/races.po
When User Action Detail Object
a month ago Renato Spinelli Committed changes Runalyze Help/races - Italian
a month ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Dalla versione 2.6 in poi, le gare sono indipendenti dal tipo di attivitò e di sport. Di default, RUNALYZE suggerisce un tipo di attività per le gare. Scegliere questo tipo per un'attività *non* la contrassegna automaticamente come gara ufficiale (infatti questo tipo di attività non è fisso e può essere rinominato o interamente rimosso).
a month ago Renato Spinelli Translation completed Runalyze Help/races - Italian
a month ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Per favore assicurati di inserire esattamente le distanze più comuni. Il risultato sarà considerato come una gara di 10km se e solo se la distanza ufficiale inserita è *10.00 km*. Ciò si riferisce in particolare alle mezze maratone (*21.10 km*) e maratone (*42.20 km*).
a month ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
ogni attività di qualsiasi sport può essere contrassegnata come *gara* semplicemente flaggando la rispettiva casella. le attività segnate in tale modo genereranno la nuova analisi *risultato gara*. Puoi aggiungere e modificare alcuni dei dettagli della gara come ad esempio la distanza ufficiale e la durata (che potrebbe differire rispetto a quando hai stoppato il tuo dispositivo) e il tuo piazzamento nella gara.
a month ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Gare
5 months ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
5 months ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
a year ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
a year ago None Resource update Runalyze Help/races - Italian
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 4 156
Translated 100.0% 4 156
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 21, 2018, 1:46 p.m.
Last author Renato Spinelli

Activity in last 30 days

Activity in last year