Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language
Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
75.0% 67.3% 25.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 9a3889b
File masklocale/*/LC_MESSAGES/starting-guide/races.po
Number of strings 28
Number of words 1092
Number of languages 7
Number of source strings 4
Number of source words 156
When User Action Detail Object
2 months ago Ivo Nobel Committed changes Runalyze Help/races - Dutch
2 months ago Ivo Nobel New translation Runalyze Help/races - Dutch
Vanaf v2.6 zijn wedstrijden onafhankelijk van het type activiteit en het type sport. RUNALYZE wordt standaard geleverd met een activiteitstype voor wedstrijden. Als je dit type voor een activiteit kiest, wordt dit *niet* niet automatisch als officiële wedstrijd gemarkeerd (omdat dit activiteitstype niet vast is en kan worden hernoemd of definitief kan worden verwijderd).
2 months ago Ivo Nobel Translation completed Runalyze Help/races - Dutch
2 months ago Ivo Nobel New translation Runalyze Help/races - Dutch
Zorg ervoor dat u de standaard afstanden precies invoert. Het resultaat wordt behandeld als 10k wedstrijd als, en alleen, als de officiële afstand wordt ingevoerd als *10,00 km*. Dit geldt in het bijzonder voor halve marathons (*21,10 km*) en marathons (*42,20 km*).
2 months ago Ivo Nobel New translation Runalyze Help/races - Dutch
Elke activiteit van iedere sport kan worden gemarkeerd als *wedstrijd* door eenvoudigweg het betreffende selectievakje aan te vinken. Activiteiten gemarkeerd als wedstrijd zullen een nieuw item genereren als *wedstrijdresultaat*. Je kunt een deel van de details van de wedstrijdresultaten toevoegen en bewerken, zoals de officiële afstand en duur (die kan verschillen van wanneer je bent gestopt volgens je apparaat) en je plaatsingen in het evenement.
2 months ago Ivo Nobel New translation Runalyze Help/races - Dutch
Wedstrijden
4 months ago Renato Spinelli Committed changes Runalyze Help/races - Italian
4 months ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Dalla versione 2.6 in poi, le gare sono indipendenti dal tipo di attivitò e di sport. Di default, RUNALYZE suggerisce un tipo di attività per le gare. Scegliere questo tipo per un'attività *non* la contrassegna automaticamente come gara ufficiale (infatti questo tipo di attività non è fisso e può essere rinominato o interamente rimosso).
4 months ago Renato Spinelli Translation completed Runalyze Help/races - Italian
4 months ago Renato Spinelli New translation Runalyze Help/races - Italian
Per favore assicurati di inserire esattamente le distanze più comuni. Il risultato sarà considerato come una gara di 10km se e solo se la distanza ufficiale inserita è *10.00 km*. Ciò si riferisce in particolare alle mezze maratone (*21.10 km*) e maratone (*42.20 km*).
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year