Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings37
100.0% Translate
Words748
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
supported-devices
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
index
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
knowledge-base
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
runalyze-testers
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
support
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
import
99.2% 99.9% 0.0% 2 0 Translate
getting-started
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
vdot
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
elevation
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
hrv
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
translation
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calories
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
races
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
features
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 9a3889b
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/faq.po
When User Action Detail Object
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
RUNALYZE zeigt eine falsche Gesamtzeit an.
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Dies mag ein wenig verwirrend klingen und wir werden dieses Verhalten in einer späteren Version auch abändern. Wenn du die Leistungsdaten einer Datei importierst, solltest du die manuelle Leistungsberechnung in deiner Konfiguration deaktivieren (Eingabeformular -> Leistung berechnen)
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
WaLeisttungskurve/Wa Leisttungsdaten scheinen falsch zu sein
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Sende uns einfach eine Mail mit ein paar Beispieldateien zu und wir werden sie uns anschauen.
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Dier hochgeladene TrainingsdDatenimport scheint defekhlerhaft zu sein? Es wWerden falsche Werte ausgegeben?
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Datei Import
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Die Übersetzungen wird von unseren Nutzern gepflegt und wir können nicht garantieren, dass alles übersetzt wurde, wenn wir eine neue Version ausrollen. :doc:`Du kannst helfen! <translation>`.
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Du kannst deine maximale Herzfrequenz bim Panei denl "Körperdaten" Panel ändern. Das Panel muss ggf. aktiviert werden (Konfiguration -> Panels)
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Du kannst die automatische Erkennung von Pausen in der Konfiguration aktivieren/deaktivieren. Zudem haben wir noch `ein offenes Ticket <https://github.com/Runalyze/Runalyze/issues/913>`_ für eine flexiblere Lösung mit einem frei definierbaren Schwellenwert. Füge ein "+1"/ (Daumen hoch) bei dem Ticket auf GitHub hinzu, wenn du dir diese Funktion wünscht.
8 days ago Philipp Aigner Translation changed Runalyze Help/faq - German
Die meisten Trainingsdateitypen beinhalten kennzeichnen keineine Informationen zu Pausen. Gerade TCX- und GPX-Dateien enthalten keine Informationen, wann du deine Uhr gestoppt hast, bspwz.B. an Ampeln oder wenn du die "Auto Pause" Funktion deiner Uhr nutzt. RUNALYZE unterstützt die automatische Erkennung solcher Pausen und entfernt diese ohne weitere Benachrichtigung. Trotzdem ist es schwer bzw. fast unmöglich mit dieser Erkennung die genaue Trainingsdauer zu bestimmen.
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 37 748
Translated 100.0% 37 748
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 12, 2018, 8:50 a.m.
Last author Philipp Aigner

Activity in last 30 days

Activity in last year