Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings37
97.2%
Words748
90.9%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
calories
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
elevation
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
features
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
getting-started
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
hrv
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
import
99.1% 99.9% 0.0% 2 0 Translate
index
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
knowledge-base
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
races
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
runalyze-testers
84.6% 73.2% 3.8% 0 0 Translate
support
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
supported-devices
90.0% 88.5% 8.9% 0 0 Translate
translation
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
vdot
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master b9b76c1
Translation file locale/de/LC_MESSAGES/faq.po
When User Action Translation
2 weeks ago None Commited changes Runalyze Help/faq - German
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Jede Aktivität jeder Sportart kann als Wettkampf markiert werden. Dafür muss nur die Checkbox "Wettkampf" im Trainingsformular angewählt werden. Es reicht nicht den Trainingstypen auf "Wettkampf" zu stellen. :doc:`Mehr darüber <starting-guide/races>`.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Meine Aktivität taucht nicht bei den Wettkampfergebnissen auf
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Dies mag ein wenig verwirrend klingen und wir werden dieses Verhalten in einer späteren Version auch abändern. Wenn du die Leistungsdaten einer Datei importierst solltest du die manuelle Leistungsberechnung in deiner Konfiguration (Eingabeformular -> Leistung berechnen)
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Wattkurve/Wattdaten scheinen falsch zu sein
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Aktivitäten
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Es gibt einige Apps und Geräte, die fehlerhafte Dateien erstellen. In diesem Fall beinhalten die Dateien (negativ) Zeitsprünge, die wir im Augenblick nicht verarbeiten können.
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Negative time step at index x
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Dateimport
2 weeks ago Michael Pohl New translation Runalyze Help/faq - German
Die Übersetzung wird von unseren Nutzern gepflegt und wir können nicht garantieren, dass alles übersetzt wurde, wenn wir eine neue Version ausrollen. :doc:`Du kannst helfen! <translation>`.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 37 748
Translated 97.2% 36 680
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 4, 2017, 4:40 p.m.
Last author Michael Pohl

Activity in last 30 days

Activity in last year