Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Chinese (Simplified)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
10.8% 7.4% 2.7% 0 0 Translate
German
97.2% 90.9% 0.0% 0 1 Translate
Italian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
2.7% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
0.0% 0.0% 0.0% 0 23 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 9a3889b
Number of strings 259
Number of words 5236
Number of languages 7
Number of source strings 37
Number of source words 748
When User Action Translation
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
La clasificación como "deportes principales" y "deportes alternativos" es tan sólo una preparación para análisis futuros. Está planeado que sea posible agrupar los deportes alternativos y se traten como una carga de entrenamiento adicional, pero de menor importancia.
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
¿Hay algún impacto cuando cambio la relevancia de un deporte?
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
Puedes editar tu ritmo cardíaco máximo en el panel "Valores corporales". Es posible que tengas que activar dicho panel (Configuración -> Complementos -> Paneles).
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
¿Dónde puedo cambiar mi ritmo cardíaco máximo?
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
Para tener buenas predicciones necesitas tener al menos una carrera.
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
Runalyze dice que no hay suficientes resultados para una buena predicción.
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
Puedes habilitar/deshabilitar la detección automática de pausas en tu configuración. Además, tenemos una `incidencia abierta <https://github.com/Runalyze/Runalyze/issues/913>`_ para buscar una solución más flexible que permita definir de forma separada un umbral específico para cada archivo. No dudes en añadir un '+1' en GitHub.
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
La mayoría de archivos no contienen información acerca de las pausas. Especialmente los archivos tcx- y gpx- no proporcionan información acerca de si paraste la grabación y cuándo, p.ej: en semáforos cuando estás utilizando la función 'auto-pausa' en tu aparato. Runalyze ofrece la posibilidad de detectar estas pausas de forma automática, y las puede eliminar sin más aviso. De todas formas, es difícil o casi imposible igualar la duración total mostrada por tu aparato.
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
RUNALYZE muestra una duración total incorrecta
5 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - Spanish
RUNALYZE es más que un registro para seguir tus actividades. Además de sus conocidas características básicas RUNALYZE te ofrece estadísticas como VDOT y pronósticos para tus futuras carreras. Estamos utiliizando algunas fórmulas para estimar tu estado de forma actual, basadas en la relación entre ritmo cardíaco y ritmo. No obstante, estas estimaciones deben tomarse con mucha precaución. No dependas de ellas y escucha a tu cuerpo.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year