Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Dutch
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
16.6% 10.3% 4.1% 0 0 Translate
German
97.2% 90.9% 0.0% 0 1 Translate
Italian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
2.7% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 5f550b3
Number of strings 183
Number of words 3870
Number of languages 6
Number of source strings 24
Number of source words 542
When User Action Translation
a month ago None Resource update Runalyze Help/faq - German
a month ago Michael Jörg Translation changed Runalyze Help/faq - German
Die Kategorisierung in "Hautsportart" und "Alternativsportart" ist nur eine Vorbereitung für zukünftige Analysen. Es ist geplant, dass man Alternativsportarten gruppieren kann und diese zusätzlich, aber bei der Trainingsbelastung weniger gewichtet.
a month ago None Resource update Runalyze Help/faq - German
a month ago Michael Jörg Translation changed Runalyze Help/faq - German
Es gibt einige Apps und Geräte, die fehlerhafte Dateien erstellen. In diesem Fall beinhalten die Dateien (negativ)e Zeitsprünge, die wir im Augenblick nicht verarbeiten können.
a month ago nicolas ghysbrecht New translation Runalyze Help/faq - French
Envoyez nous un simple mail avec un fichier d'exemple, afin que nous puisions l'examiner.
a month ago nicolas ghysbrecht New translation Runalyze Help/faq - French
Le type de fichier \*.XYZ n'est pas supporté
a month ago nicolas ghysbrecht New translation Runalyze Help/faq - French
Irrité par des phrases du genre *un jours* et *probablement*? Rejoignez notre équipe (développement, design, communication, pr, doc, ...) pour accélérer le développement.
a month ago nicolas ghysbrecht New translation Runalyze Help/faq - French
Gardez à l'esprit que RUNALYZE est un projet open-source, actuellement le développement est réalisé sur le temps-libre de 2 développeur principale.
2 months ago None Suggestion added Runalyze Help/faq - German
RUNALYZE ist mehr als nur ein Logbuch, um alle deine Aktivitäten zu verfolgen. Neben den bekannten Grundmerkmalen bietet dir RUNALYZE Statistiken wie VDOT und Prognosen für deine kommenden Rennen. Wir verwenden einige Formeln, um deine aktuelle Form basierend auf dem Verhältnis von Herzfrequenz und Tempo zu schätzen. Dennoch müssen diese Schätzungen mit großer Vorsicht behandelt werden. Verlass dich nicht auf sie und hör auf deinen Körper.
2 months ago None Committed changes Runalyze Help/faq - French
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year