Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings36
100.0% Translate
Words831
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
supported-devices
3.9% 1.4% 0.0% 0 0 Translate
faq
10.8% 7.4% 2.7% 0 0 Translate
index
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
knowledge-base
41.6% 45.2% 0.0% 0 1 Translate
runalyze-testers
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
support
13.0% 11.6% 0.0% 0 0 Translate
import
12.2% 10.9% 3.2% 4 0 Translate
getting-started
2.9% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
vdot
62.5% 61.4% 0.0% 1 0 Translate
hrv
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
translation
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calories
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
races
75.0% 67.3% 25.0% 0 0 Translate
features
2.9% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
38.0% 19.5% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 9a3889b
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/calculations/elevation.po
When User Action Translation
5 months ago None Committed changes Runalyze Help/elevation - French
8 months ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze Help/elevation - French
Mais - cela est peut être nouveau pour vous, comme vous êtes obligés de lire cet article - obtenir une telle valeur est loin d'être trivial. La plus part des gens pense qu'un profile fixe de dénivellation génère une valeur fixe de dénivelé, mais ce n'est pas vrai.
9 months ago nicolas ghysbrecht Suggestion added Runalyze Help/elevation - French
Mais - cela est peut être nouveau pour vous, comme vous êtes obligés de lire cet article - obtenir une telle valeur est loin d'être trivial. La plus part des gens pense qu'un profile fixe de dénivellation génère une valeur fixe de dénivelé, mais ce n'est pas vrai.
9 months ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La plupart des coureurs ne veulent pas seulement voir un bon profil de dénivellation. Ils s'intéressent à leur dénivelé positif total (parfois appelé «dénivelé» d'une activité).
9 months ago None Committed changes Runalyze Help/elevation - French
9 months ago 1V14713 6#4V1! Translation completed Runalyze Help/elevation - French
9 months ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Les données originales sont comparées aux données corrigées et à nos différents algorithmes. Il existe également une table pour les différents algorithmes et seuils.
9 months ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La fenêtre d'information sur les données de dénivellation, que vous pouvez ouvrir pour chaque activité, peut aider à trouver les paramètres corrects.
9 months ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
C'est certainement un sujet compliqué et nous ne pouvons pas configurer vos paramètres de manière à obtenir des valeurs «vraies» - simplement parce que personne ne les connaît. Il n'y a pas de «vérité» dans ce cas. Mais vous pouvez adapter les paramètres à vos besoins,afin que vous soyez satisfait des valeurs calculées. Elles ne correspondent pas exactement aux valeurs de vos appareils, mais ce ne devrait pas être le cas.
9 months ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
L'algorithme de Doglas-Peucker ignore les valeurs intermédiaires (par rapport à un certain algorithme) et essaye de ne prendre en compte que les montées et les descentes "significatives".
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 36 831
Translated 100.0% 36 831
Review 0.0% 0
Failing check 8.3% 3

Last activity

Last change Aug. 10, 2017, 4:47 p.m.
Last author nicolas ghysbrecht

Activity in last 30 days

Activity in last year