Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings36
100.0% Translate
Words831
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
supported-devices
24.8% 44.5% 0.0% 0 0 Translate
faq
10.8% 7.5% 2.7% 0 0 Translate
index
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
knowledge-base
41.7% 45.3% 0.0% 0 1 Translate
runalyze-testers
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
support
13.0% 11.7% 0.0% 0 0 Translate
import
12.3% 10.9% 3.3% 4 0 Translate
getting-started
8.8% 12.1% 0.0% 0 0 Translate
vdot
62.5% 61.5% 0.0% 1 0 Translate
hrv
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
translation
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
calories
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
races
75.0% 67.3% 25.0% 0 0 Translate
features
2.9% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
38.1% 19.5% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 9a3889b
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/calculations/elevation.po
When User Action Detail Object
3 months ago None Resource update Runalyze Help/elevation - French
3 months ago None Resource update Runalyze Help/elevation - French
10 months ago None Committed changes Runalyze Help/elevation - French
a year ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze Help/elevation - French
Mais - cela est peut être nouveau pour vous, comme vous êtes obligés de lire cet article - obtenir une telle valeur est loin d'être trivial. La plus part des gens pense qu'un profile fixe de dénivellation génère une valeur fixe de dénivelé, mais ce n'est pas vrai.
a year ago nicolas ghysbrecht Suggestion added Runalyze Help/elevation - French
Mais - cela est peut être nouveau pour vous, comme vous êtes obligés de lire cet article - obtenir une telle valeur est loin d'être trivial. La plus part des gens pense qu'un profile fixe de dénivellation génère une valeur fixe de dénivelé, mais ce n'est pas vrai.
a year ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La plupart des coureurs ne veulent pas seulement voir un bon profil de dénivellation. Ils s'intéressent à leur dénivelé positif total (parfois appelé «dénivelé» d'une activité).
a year ago None Committed changes Runalyze Help/elevation - French
a year ago 1V14713 6#4V1! Translation completed Runalyze Help/elevation - French
a year ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Les données originales sont comparées aux données corrigées et à nos différents algorithmes. Il existe également une table pour les différents algorithmes et seuils.
a year ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La fenêtre d'information sur les données de dénivellation, que vous pouvez ouvrir pour chaque activité, peut aider à trouver les paramètres corrects.
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 36 831
Translated 100.0% 36 831
Review 0.0% 0
Failing check 8.3% 3

Last activity

Last change Aug. 10, 2017, 2:47 p.m.
Last author nicolas ghysbrecht

Activity in last 30 days

Activity in last year