Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings36
100.0%
Words831
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
calories
75.0% 24.7% 0.0% 0 1 Translate
faq
16.6% 10.3% 4.1% 0 0 Translate
features
1.6% 0.1% 0.0% 0 1 Translate
getting-started
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
hrv
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
import
0.8% 0.1% 0.0% 0 1 Translate
index
57.1% 17.3% 0.0% 0 0 Translate
knowledge-base
41.6% 45.2% 0.0% 0 1 Translate
races
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
runalyze-testers
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
support
13.0% 11.6% 0.0% 0 0 Translate
supported-devices
2.1% 0.9% 0.0% 0 0 Translate
translation
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
vdot
25.0% 26.6% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
9.5% 6.3% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 5f550b3
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/calculations/elevation.po
When User Action Translation
3 days ago nicolas ghysbrecht Suggestion added Runalyze Help/elevation - French
Mais - cela est peut être nouveau pour vous, comme vous êtes obligés de lire cet article - obtenir une telle valeur est loin d'être trivial. La plus part des gens pense qu'un profile fixe de dénivellation génère une valeur fixe de dénivelé, mais ce n'est pas vrai.
13 days ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La plupart des coureurs ne veulent pas seulement voir un bon profil de dénivellation. Ils s'intéressent à leur dénivelé positif total (parfois appelé «dénivelé» d'une activité).
13 days ago None Commited changes Runalyze Help/elevation - French
13 days ago 1V14713 6#4V1! Translation completed Runalyze Help/elevation - French
13 days ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Les données originales sont comparées aux données corrigées et à nos différents algorithmes. Il existe également une table pour les différents algorithmes et seuils.
13 days ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La fenêtre d'information sur les données de dénivellation, que vous pouvez ouvrir pour chaque activité, peut aider à trouver les paramètres corrects.
13 days ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
C'est certainement un sujet compliqué et nous ne pouvons pas configurer vos paramètres de manière à obtenir des valeurs «vraies» - simplement parce que personne ne les connaît. Il n'y a pas de «vérité» dans ce cas. Mais vous pouvez adapter les paramètres à vos besoins,afin que vous soyez satisfait des valeurs calculées. Elles ne correspondent pas exactement aux valeurs de vos appareils, mais ce ne devrait pas être le cas.
13 days ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
L'algorithme de Doglas-Peucker ignore les valeurs intermédiaires (par rapport à un certain algorithme) et essaye de ne prendre en compte que les montées et les descentes "significatives".
13 days ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Si vous allez doucement seulement à la montée ou à la descente la méthode du seuil peu poser problème. Toutes les diférence de dénivellation entre 2 données consécutives sont trop petite par rapport au seuil et sont donc ignorées. C'est là que l'algorithme de DOUGLAS-Peucker entre en jeu.
13 days ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Dans la **Méthode de seuil** les petites différence de dénivellation sont ignorées. La valeur du seuil peut être ajustée dans la configuration. NOus obtenons des résultats cohérents avec un seuil à 3 mètres. Par conséquent les différence de seulement 1 ou 2 mètres sont ignorées.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 36 831
Translated 100.0% 36 831
Review 0.0% 0
Failing check 8.3% 3

Last activity

Last change July 15, 2017, 10:55 p.m.
Last author 1V14713 6#4V1!

Activity in last 30 days

Activity in last year