Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Dutch
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://help.runalyze.com
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 5f550b3
Number of strings 216
Number of words 4986
Number of languages 6
Number of source strings 36
Number of source words 831
When User Action Translation
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La plupart des coureurs ne veulent pas seulement voir un bon profil de dénivellation. Ils s'intéressent à leur dénivelé positif total (parfois appelé «dénivelé» d'une activité).
a week ago None Commited changes Runalyze Help/elevation - French
a week ago 1V14713 6#4V1! Translation completed Runalyze Help/elevation - French
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Les données originales sont comparées aux données corrigées et à nos différents algorithmes. Il existe également une table pour les différents algorithmes et seuils.
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
La fenêtre d'information sur les données de dénivellation, que vous pouvez ouvrir pour chaque activité, peut aider à trouver les paramètres corrects.
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
C'est certainement un sujet compliqué et nous ne pouvons pas configurer vos paramètres de manière à obtenir des valeurs «vraies» - simplement parce que personne ne les connaît. Il n'y a pas de «vérité» dans ce cas. Mais vous pouvez adapter les paramètres à vos besoins,afin que vous soyez satisfait des valeurs calculées. Elles ne correspondent pas exactement aux valeurs de vos appareils, mais ce ne devrait pas être le cas.
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
L'algorithme de Doglas-Peucker ignore les valeurs intermédiaires (par rapport à un certain algorithme) et essaye de ne prendre en compte que les montées et les descentes "significatives".
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Si vous allez doucement seulement à la montée ou à la descente la méthode du seuil peu poser problème. Toutes les diférence de dénivellation entre 2 données consécutives sont trop petite par rapport au seuil et sont donc ignorées. C'est là que l'algorithme de DOUGLAS-Peucker entre en jeu.
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
Dans la **Méthode de seuil** les petites différence de dénivellation sont ignorées. La valeur du seuil peut être ajustée dans la configuration. NOus obtenons des résultats cohérents avec un seuil à 3 mètres. Par conséquent les différence de seulement 1 ou 2 mètres sont ignorées.
a week ago 1V14713 6#4V1! New translation Runalyze Help/elevation - French
**Sans lissage** est l'approche naïve qui consiste à sommer toutes les dénivellations positives et négatives. Vous pouvez toujours changer l'algorithme de lissage dans vos réglages - après vous pouvez laisser RUNALYZE recalculer toutes les valeurs de dénivellation (Outils -> nettoyage de la base de données-> Boucle sur toues les activités (activer "Recalcul du dénivellé" & "Recalcul des valeurs VDOT")). Vous noterez que sans lissage des valeurs excessives apparaîtront.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year