Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language

Translation status

Strings4
100.0%
Words117
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
elevation
2.7% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
faq
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
features
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
getting-started
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
hrv
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
import
0.8% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
index
14.2% 1.9% 0.0% 0 6 Translate
knowledge-base
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
races
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
runalyze-testers
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
support
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
supported-devices
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
translation
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
vdot
4.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
vo2max
4.7% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://help.runalyze.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/Runalyze/docs
Repository branch master 5f550b3
Translation file locale/nl/LC_MESSAGES/calculations/calories.po
When User Action Translation
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze Help/calories - Dutch
Er is een open item <https://github.com/Runalyze/Runalyze/issues/1090>`_ om een betere formule te gebruiken om verbrande calorieën te berekenen. Je mag steeds een +1 of andere bijdrage achterlaten.
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze Help/calories - Dutch
Uitzoeken hoeveel calorieën verbrand worden tijdens het lopen, fietsen of welke sport ook, is niet eenvoudig en, om eerlijk te zijn, hebben we tot nog toe hier niet zoveel energie ingestopt. Tot op heden gebruikt RUNALYZE de waarde die uit de geüploade bestanden komt en doet zelf geen herberekening. De waarde wordt enkel herberekend wanneer "Bereken calorieën" aangevinkt hebt in je configuratie *en* wanneer je de duur van de activiteit wijzigt. In dit geval worden de verbrande calorieën eenvoudig berekend door de duurtijd van de activiteit te vermenigvuldigen met de ingestelde sportwaarde *kilocalorieën per uur*.
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze Help/calories - Dutch
Hoeveel calorieën heb ik verbruikt?
a month ago Michael Pohl Suggestion accepted Runalyze Help/calories - Dutch
Calorieën
a month ago None Suggestion added Runalyze Help/calories - Dutch
Er is een open item <https://github.com/Runalyze/Runalyze/issues/1090>`_ om een betere formule te gebruiken om verbrande calorieën te berekenen. Je mag steeds een +1 of andere bijdrage achterlaten.
a month ago None Suggestion added Runalyze Help/calories - Dutch
Uitzoeken hoeveel calorieën verbrand worden tijdens het lopen, fietsen of welke sport ook, is niet eenvoudig en, om eerlijk te zijn, hebben we tot nog toe hier niet zoveel energie ingestopt. Tot op heden gebruikt RUNALYZE de waarde die uit de geüploade bestanden komt en doet zelf geen herberekening. De waarde wordt enkel herberekend wanneer "Bereken calorieën" aangevinkt hebt in je configuratie *en* wanneer je de duur van de activiteit wijzigt. In dit geval worden de verbrande calorieën eenvoudig berekend door de duurtijd van de activiteit te vermenigvuldigen met de ingestelde sportwaarde *kilocalorieën per uur*.
a month ago None Suggestion added Runalyze Help/calories - Dutch
Hoeveel calorieën heb ik verbruikt?
a month ago None Suggestion added Runalyze Help/calories - Dutch
Calorieën
3 months ago None Resource update Runalyze Help/calories - Dutch
3 months ago None Resource update Runalyze Help/calories - Dutch
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 4 117
Translated 100.0% 4 117
Review 0.0% 0
Failing check 25.0% 1

Last activity

Last change Aug. 10, 2017, 4:46 p.m.
Last author anonymous

Activity in last 30 days

Activity in last year