Contact us if you want to translate the https://help.runalyze.com/en/latest page into another language
Component Translated Words
calories link
85.7%
85.7%
elevation link
29.0%
28.6%
faq
15.8%
14.1%
features link
14.9%
14.4%
getting-started link
17.2%
17.0%
hrv link
14.3%
14.3%
import link
19.0%
20.5%
index link
28.6%
28.6%
knowledge-base link
20.2%
20.8%
races link
25.0%
23.9%
runalyze-testers link
13.2%
10.7%
support link
16.1%
16.0%
supported-devices link
13.7%
12.9%
translation link
42.2%
42.8%
vdot link
25.6%
23.2%
vo2max link
24.6%
20.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing
Project website http://help.runalyze.com
Number of strings 4011
Number of words 51404
Number of languages 7
Number of source strings 576
Number of source words 7418
Language Translated Words
Chinese (Simplified)
0.9%
1.7%
Dutch
1.4%
1.6%
French
22.0%
29.9%
German
97.2%
96.6%
Italian
9.2%
10.2%
Russian
0.9%
0.2%
Spanish
1.6%
2.3%

There are currently no glossaries defined for this project.

Manage all glossaries
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Suggestion added Runalyze Help/elevation - Spanish
Elevación
3 weeks ago None Suggestion added Runalyze Help/calories - Spanish
Hay una hilo abierto en <https://github.com/Runalyze/Runalyze/issues/1090> sobre cuál es la mejor fórmula para calcular las calorías quemadas. Siéntanse libre para dejar un +1 o contribuir.
3 weeks ago None Suggestion added Runalyze Help/calories - Spanish
Determinar cuántas calorías se queman al correr, en bicicleta o en cualquier otra disciplina no es tarea sencilla, y para ser sinceros, no hemos puesto mucho esfuerzo en esta materia por ahora. Por el momento, RUNALYZE usa los valores proporcionados por los ficheros subidos y no recalcula este valor. Este valor sólo es recalculado si has seleccionado *calcular calorías* (calculate calories) en vuestra configuración *y* se cambia la duración de la actividad. En este caso, las calorías quemadas se calculan simplemente multiplicando la duración de la actividad por las *kilocalorías por hora* del deporte establecido.
a month ago None Committed changes Runalyze Help/getting-started - French
a month ago Gabriel Translation changed Runalyze Help/getting-started - French
Vous vous êtes connecté pour la première fois et il se peux que vous soyez submergé par toutes les informations présentes. Nous pouvons vous assurer que vous serez à l'aise après quelques jours d'utilisation de RUNALYSE !
a month ago Gabriel Committed changes Runalyze Help/getting-started - French
a month ago Gabriel Suggestion accepted Runalyze Help/getting-started - French
Vous vous êtes connecté pour la première fois et il se peux que vous soyez submergé par toutes les informations présentes. Nous pouvons vous assurer que vous serez à l'aise après quelques jours d'utilisation de RUNALYSE!
a month ago Gabriel Suggestion accepted Runalyze Help/getting-started - French
Nous sommes très heureux que vous ayez rejoint RUNALYSE! nous sommes une petite équipe (`Hannes <https://blog.runalyze.com/team/hannes/>`_, `Michael <https://blog.runalyze.com/team/michael/>`_ and `Neele <https://blog.runalyze.com/team/neele/>`_), travaillant sur RUNALYSE pendant notre temps libre. Nous essayons continuellement d'améliorer RUNALYSE autant que possible et de l'adapter à vos besoin.
a month ago None Suggestion added Runalyze Help/getting-started - French
Vous vous êtes connecté pour la première fois et il se peux que vous soyez submergé par toutes les informations présentes. Nous pouvons vous assurer que vous serez à l'aise après quelques jours d'utilisation de RUNALYSE!
a month ago None Suggestion added Runalyze Help/getting-started - French
Nous sommes très heureux que vous ayez rejoint RUNALYSE! nous sommes une petite équipe (`Hannes <https://blog.runalyze.com/team/hannes/>`_, `Michael <https://blog.runalyze.com/team/michael/>`_ and `Neele <https://blog.runalyze.com/team/neele/>`_), travaillant sur RUNALYSE pendant notre temps libre. Nous essayons continuellement d'améliorer RUNALYSE autant que possible et de l'adapter à vos besoin.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.